Super, Lisa putzt zuhause die Fenster. How great, at home Lisa is cleaning the windows. Ottimo, Lisa pulisce le finestre a casa. Genial, Lisa está limpiando las ventanas en casa. Super, Lisa nettoie les fenêtres à la maison. Ótimo, a Lisa está a limpar as janelas em casa. Geweldig, Lisa maakt thuis de ramen schoon.
Ich soll… die Katze färben? I'm supposed to… dye the cat? Dovrei… tingere il gatto? ¿Se supone que… tiña al gato? Je suis censée… teindre le chat ? Eu devo… pintar o gato? Ik moet… de kat verven?
Super, Lisa putzt zuhause die Fenster. How great, at home Lisa is cleaning the windows. Ottimo, Lisa pulisce le finestre a casa. Genial, Lisa está limpiando las ventanas en casa. Super, Lisa nettoie les fenêtres à la maison. Ótimo, a Lisa está a limpar as janelas em casa. Geweldig, Lisa maakt thuis de ramen schoon.
Ich soll… die Katze färben? I'm supposed to… dye the cat? Dovrei… tingere il gatto? ¿Se supone que… tiña al gato? Je suis censée… teindre le chat ? Eu devo… pintar o gato? Ik moet… de kat verven?
Bravo, Klasse! Ihr seid die ersten beim Mülltrennen! Well done, class! You won first prize in waste sorting! Bravi, classe! Siete i primi nella raccolta differenziata! ¡Bravo, clase! ¡Sois los primeros en la separación de residuos! Bravo, la classe ! Vous êtes premiers en tri des déchets ! Parabéns, turma! São os primeiros na separação do lixo! Goed gedaan, klas! Jullie zijn de eersten in afvalscheiding!
Bravo, Klasse! Ihr seid die ersten beim Mülltrennen! Well done, class! You won first prize in waste sorting! Bravi, classe! Siete i primi nella raccolta differenziata! ¡Bravo, clase! ¡Sois los primeros en la separación de residuos! Bravo, la classe ! Vous êtes premiers en tri des déchets ! Parabéns, turma! São os primeiros na separação do lixo! Goed gedaan, klas! Jullie zijn de eersten in afvalscheiding!
Wie gut, dass Lisa nach der Party aufräumt. How great! Lisa is tidying up after the party. Che bello che Lisa riordina dopo la festa. Qué bien que Lisa recoja después de la fiesta. Quelle chance que Lisa range après la fête. Que bom que a Lisa arruma depois da festa. Fijn dat Lisa na het feestje opruimt.
Wie blöd ist diese Frau? Will, dass ich alles wegwerfe. How stupid is this woman? To throw all away. Che stupida questa donna! Vuole che butti via tutto. ¿Qué tonta es esta mujer? Quiere que lo tire todo. Comme cette femme est bête ! Elle veut que je jette tout. Que tola é esta mulher? Quer que eu deite tudo fora. Wat is deze vrouw toch dom. Wil dat ik alles weggooi.
Wie gut, dass Lisa nach der Party aufräumt. How great! Lisa is tidying up after the party. Che bello che Lisa riordina dopo la festa. Qué bien que Lisa recoja después de la fiesta. Quelle chance que Lisa range après la fête. Que bom que a Lisa arruma depois da festa. Fijn dat Lisa na het feestje opruimt.
Wie blöd ist diese Frau? Will, dass ich alles wegwerfe. How stupid is this woman? To throw all away. Che stupida questa donna! Vuole che butti via tutto. ¿Qué tonta es esta mujer? Quiere que lo tire todo. Comme cette femme est bête ! Elle veut que je jette tout. Que tola é esta mulher? Quer que eu deite tudo fora. Wat is deze vrouw toch dom. Wil dat ik alles weggooi.
Heute wird es toll nach Teppichreiniger riechen! Today it's going to smell great like carpet cleaner! Oggi profumerà di smacchiatore per tappeti! ¡Hoy olerá genial a limpiador de alfombras! Aujourd'hui, ça va super bien sentir le nettoyant pour tapis ! Hoje vai cheirar maravilhosamente a limpa-tapetes! Vandaag ruikt het heerlijk naar tapijtreiniger!
Heute wird es toll nach Teppichreiniger riechen! Today it's going to smell great like carpet cleaner! Oggi profumerà di smacchiatore per tappeti! ¡Hoy olerá genial a limpiador de alfombras! Aujourd'hui, ça va super bien sentir le nettoyant pour tapis ! Hoje vai cheirar maravilhosamente a limpa-tapetes! Vandaag ruikt het heerlijk naar tapijtreiniger!
Super! Den Kamin reinigen steht auf Lisas Liste! Good! Cleaning the fireplace is on Lisa's list! Super! Pulire il camino è nella lista di Lisa! ¡Genial! Limpiar la chimenea está en la lista de Lisa. Super ! Nettoyer la cheminée est sur la liste de Lisa ! Ótimo! Limpar a lareira está na lista da Lisa! Top! De open haard schoonmaken staat op Lisa's lijst!
Super! Den Kamin reinigen steht auf Lisas Liste! Good! Cleaning the fireplace is on Lisa's list! Super! Pulire il camino è nella lista di Lisa! ¡Genial! Limpiar la chimenea está en la lista de Lisa. Super ! Nettoyer la cheminée est sur la liste de Lisa ! Ótimo! Limpar a lareira está na lista da Lisa! Top! De open haard schoonmaken staat op Lisa's lijst!
Wie gut, Lisa putzt zu Hause die Fenster. How great, at home Lisa is cleaning the windows. Che bello, Lisa pulisce le finestre a casa. Qué bien, Lisa limpia las ventanas en casa. Quelle chance, Lisa nettoie les fenêtres à la maison. Que bom, a Lisa limpa as janelas em casa. Fijn, Lisa maakt thuis de ramen schoon.
Wie gut, Lisa putzt zu Hause die Fenster. How great, at home Lisa is cleaning the windows. Che bello, Lisa pulisce le finestre a casa. Qué bien, Lisa limpia las ventanas en casa. Quelle chance, Lisa nettoie les fenêtres à la maison. Que bom, a Lisa limpa as janelas em casa. Fijn, Lisa maakt thuis de ramen schoon.
Ich brauche Fensterputzmittel. I need window cleaner. Ho bisogno del detergente per vetri. Necesito limpiacristales. J'ai besoin de nettoyant pour vitres. Preciso de limpa-vidros. Ik heb glasreiniger nodig.
Katzenshampoo??? Cat shampoo??? Shampoo per gatti??? ¿¿¿Champú para gatos??? Du shampooing pour chat ??? Champô para gatos??? Kattenshampoo???
Ich brauche Fensterputzmittel. I need window cleaner. Ho bisogno del detergente per vetri. Necesito limpiacristales. J'ai besoin de nettoyant pour vitres. Preciso de limpa-vidros. Ik heb glasreiniger nodig.
Katzenshampoo??? Cat shampoo??? Shampoo per gatti??? ¿¿¿Champú para gatos??? Du shampooing pour chat ??? Champô para gatos??? Kattenshampoo???
Das war: Schlafanzug in die Wäsche? This was: PJs in the laundry? Questo era: pigiama in lavatrice? ¿Esto era: pijama a la lavadora? C'était : le pyjama à laver ? Isto era: pijama na máquina de lavar? Was dit: pyjama in de was?
Das ist: Blumen gießen? That was: watering the flowers? Questo era: innaffiare i fiori? ¿Esto era: regar las flores? C'était : arroser les fleurs ? Isto era: regar as flores? Was dit: de bloemen water geven?
Das ist: Wäsche in den Trockner? That is: laundry in the dryer? Questo è: bucato nell'asciugatrice? ¿Esto es: la ropa a la secadora? C'est : le linge dans le sèche-linge ? Isto é: roupa na máquina de secar? Is dit: de was in de droger?
Hoffentlich sind heute die Fenster geputzt Hopefully the windows are cleaned today Speriamo che oggi le finestre siano pulite Espero que hoy limpien las ventanas J'espère que les fenêtres seront nettoyées aujourd'hui Espero que hoje as janelas fiquem limpas Hopelijk zijn de ramen vandaag gelapt
Hoffentlich sind heute die Fenster geputzt Hopefully the windows are cleaned today Speriamo che oggi le finestre siano pulite Espero que hoy limpien las ventanas J'espère que les fenêtres seront nettoyées aujourd'hui Espero que hoje as janelas fiquem limpas Hopelijk zijn de ramen vandaag gelapt
Ach, wie schön wären saubere Fenster How I'd like clean windows Ah, come sarebbero belle delle finestre pulite Ay, qué bonitas serían unas ventanas limpias Ah, comme des fenêtres propres seraient belles Ah, como seria bom ter janelas limpas Ach, wat zouden schone ramen mooi zijn
Ach, wie schön wären saubere Fenster How I'd like clean windows Ah, come sarebbero belle delle finestre pulite Ay, qué bonitas serían unas ventanas limpias Ah, comme des fenêtres propres seraient belles Ah, como seria bom ter janelas limpas Ach, wat zouden schone ramen mooi zijn
Ich kann meine Fenster schon nicht mehr sehen. I can't stand my windows anymore. Non riesco più a guardare le mie finestre. Ya no puedo ni ver mis ventanas. Je ne supporte plus mes fenêtres. Já nem consigo ver as minhas janelas. Ik kan mijn ramen al niet meer zien.
Ich kann meine Fenster schon nicht mehr sehen. I can't stand my windows anymore. Non riesco più a guardare le mie finestre. Ya no puedo ni ver mis ventanas. Je ne supporte plus mes fenêtres. Já nem consigo ver as minhas janelas. Ik kan mijn ramen al niet meer zien.
Katze waschen Wash the cat Lavare il gatto Lavar al gato Laver le chat Lavar o gato Kat wassen
Katze waschen Wash the cat Lavare il gatto Lavar al gato Laver le chat Lavar o gato Kat wassen
Will er den Kuchen noch? Does he still want the cake? Vuole ancora la torta? ¿Todavía quiere el pastel? Veut-il encore du gâteau ? Ele ainda quer o bolo? Wil hij de taart nog?
Sie haben mein Büro schon wieder nicht gereinigt! Again you haven't cleaned my office! Non avete pulito il mio ufficio ancora una volta! ¡Otra vez no han limpiado mi oficina! Vous n'avez encore une fois pas nettoyé mon bureau ! Mais uma vez não limparam o meu escritório! Jullie hebben mijn kantoor alwéér niet schoongemaakt!
Will er den Kuchen noch? Does he still want the cake? Vuole ancora la torta? ¿Todavía quiere el pastel? Veut-il encore du gâteau ? Ele ainda quer o bolo? Wil hij de taart nog?
Sie haben mein Büro schon wieder nicht gereinigt! Again you haven't cleaned my office! Non avete pulito il mio ufficio ancora una volta! ¡Otra vez no han limpiado mi oficina! Vous n'avez encore une fois pas nettoyé mon bureau ! Mais uma vez não limparam o meu escritório! Jullie hebben mijn kantoor alwéér niet schoongemaakt!
tidevo
- Aufgaben, die deine Reinigungskraft wirklich versteht.
- assign tasks your cleaner actually understands
- attività che la tua addetta alle pulizie capisce davvero.
- tareas que tu personal de limpieza realmente entiende.
- des tâches que votre agent d'entretien comprend vraiment.
- tarefas que a sua profissional de limpeza realmente entende.
- taken die je schoonmaker écht begrijpt.