tidevo tidevo ← Zurück ← Back

Kommt dir das bekannt vor? 😄 Sounds familiar? 😄

Cartoon 1

Super, Lisa putzt zuhause die Fenster. How great, at home Lisa is cleaning the windows.

Ich soll… die Katze färben? I'm supposed to… dye the cat?

Cartoon 1a

Super, Lisa putzt zuhause die Fenster. How great, at home Lisa is cleaning the windows.

Cartoon 1b

Ich soll… die Katze färben? I'm supposed to… dye the cat?

Cartoon 2a
Cartoon 2b

Bravo, Klasse! Ihr seid die ersten beim Mülltrennen! Well done, class! You won first prize in waste sorting!

Cartoon 2a

Bravo, Klasse! Ihr seid die ersten beim Mülltrennen! Well done, class! You won first prize in waste sorting!

Cartoon 2b
Cartoon 3a
Cartoon 3b

Wie gut, dass Lisa nach der Party aufräumt. How great! Lisa is tidying up after the party.

Wie blöd ist diese Frau? Will, dass ich alles wegwerfe. How stupid is this woman? To throw all away.

Cartoon 3a

Wie gut, dass Lisa nach der Party aufräumt. How great! Lisa is tidying up after the party.

Cartoon 3b

Wie blöd ist diese Frau? Will, dass ich alles wegwerfe. How stupid is this woman? To throw all away.

Cartoon 4a
Cartoon 4b

Heute wird es toll nach Teppichreiniger riechen! Today it's going to smell great like carpet cleaner!

Cartoon 4a

Heute wird es toll nach Teppichreiniger riechen! Today it's going to smell great like carpet cleaner!

Cartoon 4b
Cartoon 5a
Cartoon 5b

Super! Den Kamin reinigen steht auf Lisas Liste! Good! Cleaning the fireplace is on Lisa's list!

Cartoon 5a

Super! Den Kamin reinigen steht auf Lisas Liste! Good! Cleaning the fireplace is on Lisa's list!

Cartoon 5b
Cartoon 1ea
Cartoon 6b

Wie gut, Lisa putzt zu Hause die Fenster. How great, at home Lisa is cleaning the windows.

Cartoon 1ea

Wie gut, Lisa putzt zu Hause die Fenster. How great, at home Lisa is cleaning the windows.

Cartoon 6b
Cartoon 8e

Das war: Schlafanzug in die Wäsche? This was: PJs in the laundry?

1 / 2
tidevo tidevo — damit nichts verloren geht in der Übersetzung. — don't get lost in translation.